-
1 нанесен от вятър
wind-blownБългарски-Angleščina политехнически речник > нанесен от вятър
-
2 нанесен от вятъра
wind blownБългарски-Angleščina политехнически речник > нанесен от вятъра
-
3 дюнен пясък
wind-blown sandwind-blown sands -
4 бруля
1. (плодове) shake/knock downбруля орехи thrash a walnut-tree2. (бия, шибам, за вятър) lash; buffetвятърът ги брулеше по лицата the wind was blowing in their facesбрулен от вятъра wind-blown/-driven/-swept* * *бру̀ля,гл., мин. св. деят. прич. бру̀лил 1. ( плодове) shake/knock down; \бруля орехи thrash a walnut-tree;2. ( бия, шибам вятър) lash; buffet; вятърът ги брулеше по лицата the wind was blowing in their faces.* * *knock down* * *1. (бия, шибам, за вятър) lash;buffet 2. (плодове) shake/knock down 3. БРУЛЯ орехи thrash a walnut-tree 4. брулен от вятъра wind-blown/-driven/-swept 5. вятърът ги брулеше по лицата the wind was blowing in their faces -
5 ерозиран
erodederosedweatheredwind-blown -
6 изветрял
геол.subduedгеол.weatheredгеол.wind-blown -
7 вятър
windмор. a high windвятър, който духа откъм. сушата an off-shore windвятър, който духа откъм морето seawindдуха силен вятър there is a strong wind blowingвятърът се засилва the wind is risingняма никакъв вятър not a wind stirsвятърът стихна the wind has dropped/fallenплувам срещу вятъра sail to/be close to/be near to the windпо-посока на вятъра down wind, before/down the windна вятъра (напразно) in vain, to no purposeспоред както духа вятърът as the wind blowsвиждам накъде духа вятърът see how the wind liesобръщам се накъдето духа вятърът trim o.'s sails. to the wind; bend with the wind; be a weathercock; know on which side o.'s bread is. butteredотивам си на вятъра be thrown away; end in smoke; be wastedвсичкият ми труд отиде на вятъра all my work was wastedправя-някому вятър fawn on s.o.; butter up s.o.хвърлям на вятъра pour down the drainвятър говее he is a feather-head/ам. a light weighty you can't take him seriously* * *вя̀тър,м., ветровѐ, (два) вя̀търа wind; внезапен \вятър gust (of wind); \вятър, който духа откъм морето seawind; \вятър, който духа откъм сушата off-shore wind; \вятърът се засилва the wind is rising; \вятърът стихна the wind has dropped/fallen; довян от \вятъра blown in on the wind; задуха \вятър the wind sprang up, the wind started to blow; the wind rose; насрещен \вятър contrary wind, headwind; няма никакъв \вятър not a wind stirs; откъде духа \вятърът? which way/how the is wind blowing? what quarter is the wind in? плувам срещу \вятъра sail to/be close to/be near to the wind; по посока на \вятъра down wind, before/down the wind; попътен \вятър fair/tail wind; силен \вятър strong/fresh wind, gale; мор. high wind; слаб/лек \вятър (gentle) breeze; срещу \вятъра against the wind, in the wind’s eye, in the teeth of the wind; стоя на \вятъра, духа ме \вятърът stand in the wind/in the windy side; • \вятър го вее he is a feather-head/a flyaway/амер. he is a light weight, you can’t take him seriously; he plays the giddy goat; \вятър (работа), \вятър и мъгла bunkum, moonshine, (tommy) rot, all my eye (and Betty Martin); говоря на \вятъра waste words/o.’s breath; завя друг \вятър the wind changed; както духа \вятърът as the wind blows; на \вятъра ( напразно) in vain, to no purpose; разг. down the drain; обръщам се накъдето духа \вятърът trim o.’s sails to the wind; bend with the wind; be a weather cock; know on which side o.’s bread is buttered; отивам си на \вятъра go for nothing; be thrown away; end in smoke; be wasted; правя някому \вятър fawn on s.o.; butter up s.o.; хвърлям на \вятъра pour down the drain; червен \вятър мед. St. Antony’s fire, erysipelas.* * *wind: a contrary вятър - насрещен вятър; mackerel-breeze (благоприятен за лов на скумрия)* * *1. wind 2. ВЯТЪР (работа). ВЯТЪР и мъгла bunkum, moonshine, (tommy) rot, all my eye (and Betty Martin) 3. ВЯТЪР говее he is a feather-head/ ам. a light weighty you can't take him seriously 4. ВЯТЪР, който духа откъм морето seawind 5. ВЯТЪР, който духа откъм. сушата an off-shore wind 6. ВЯТЪРът се засилва the wind is rising 7. ВЯТЪРът стихна the wind has dropped/fallen 8. виждам накъде духа ВЯТЪРът see how the wind lies 9. внезапен ВЯТЪР а gust (of wind) 10. всичкият ми труд отиде на ВЯТЪРа all my work was wasted 11. говоря на ВЯТЪР a waste words/o.'s breath 12. довеян от ВЯТЪРа blown in on the wind 13. духа силен ВЯТЪР there is a strong wind blowing 14. завя друг ВЯТЪР the wind changed 15. задуха ВЯТЪР the wind sprang up, the wind started to blow;the wind rose 16. мор. a high wind 17. на ВЯТЪРa (напразно) in vain, to no purpose 18. насрещен ВЯТЪР a contrary wind, headwind 19. няма никакъв ВЯТЪР not a wind stirs 20. обръщам се накъдето духа ВЯТЪРът trim o.'s sails. to the wind;bend with the wind;be a weathercock;know on which side o.'s bread is. buttered 21. отде духа ВЯТЪРът? what quarter is the wind in? 22. отивам си на ВЯТЪРа be thrown away;. end in smoke;be wasted 23. плувам срещу ВЯТЪРa sail to/be close to/be near to the wind 24. по -посока на ВЯТЪРa down wind, before/down the wind 25. попътен ВЯТЪР a fair/tail wind 26. правя-някому ВЯТЪР fawn on s.o.;butter up s.o. 27. силен ВЯТЪР a strong/ fresh wind, gale 28. слаб/ лек ВЯТЪРa (gentle) breeze 29. според както духа ВЯТЪРът as the wind blows 30. срещу ВЯТЪРа against the wind, in the wind's. eye, in the teeth of the wind 31. стоя на ВЯТЪРа,. духа ме ВЯТЪРът stand in the wind/in the windy side 32. хвърлям на ВЯТЪРa pour down the drain 33. червен ВЯТЪР мед. St. Antony's fire, erysipelas -
8 довявам
blow (in)довеян от вятъра blown in/wafted on the windдовеян от вятъра звук/миризма waft* * *довя̀вам,гл. blow (in); вятърът го е довял blown in/wafted on the wind; звук/миризма, които вятърът е довял waft.* * *1. blow (in) 2. довеян от вятъра blown in/wafted on the wind 3. довеян от вятъра звук/миризма waft -
9 поодухвам
blow off (small quantities of)вятърът е поодухал снега the wind has carried away/blown away some of the snow* * *пооду̀хвам,гл. blow off (small quantities of); вятърът е поодухал снега the wind has carried/blown away some of the snow.* * *1. blow off (small quantities of) 2. вятърът е поодухал снега the wind has carried away/blown away some of the snow -
10 разкривен
distorted(за почерк) crampedразкривен от вятъра blown by the wind* * *разкривѐн,мин. страд. прич. distorted; contorted; (за почерк) cramped; \разкривен от вятъра blown by the wind.* * *distorted; cramped{krEmpt} (за почерк)* * *1. (за почерк) cramped 2. distorted 3. РАЗКРИВЕН от вятъра blown by the wind -
11 стъкло
1. glass(на прозорец) window-glass, (window-) pane(за витрина) plate-glass(на очила) lens(на часовник) watch-glass, crystalопалово/млечно стъкло bone/opal/opalescent glassувеличително стъкло magnifying glass/lens; magnizierслагам/поставям стъкло на прозорец glaze a window, ( след счупване) mend a broken windowпревръщам в стъкло vitrify2. bottleстъкло за вода water-bottle, carafeстъкло на лампа lamp-chimney* * *стъкло̀,ср., -а̀ 1. glass; (на прозорец) window-glass, (window-)pane; (за витрина) plate-glass; (на очила) lens; (на часовник) watch-glass, crystal; (за наблюдение) sight-glass; армирано \стъклоо reinforced/armoured glass; грапаво/рифеловано \стъклоо fluted glass; кристално \стъклоо cut glass; матово \стъклоо clouded/ground/frosted glass; нечупливо \стъклоо safety glass, nonshatterable/laminated/shatter-proof glass; splinter-proof glass; превръщам в \стъклоо vitrify; предно \стъклоо (на автомобил и пр.) wind-screen, амер. windshield; слагам/поставям \стъклоо на прозорец glaze a window, ( след счупване) mend a broken window; цветно \стъклоо stained/coloured glass;2. bottle; \стъклоо за вода water-bottle, carafe; \стъклоо на лампа lamp-chimney; • водно \стъклоо хим. water-glass, sodium silicate.* * *glass: clouded стъкло - матово стъкло, reinforced стъкло - армирано стъкло; window-glass (на прозорец); lens (на очила)* * *1. (за витрина) plate-glass 2. (на очила) lens 3. (на прозорец) window-glass, (window-) pane 4. (на часовник) watch-glass, crystal 5. bottle 6. glass 7. СТЪКЛo за вода water-bottle, carafe 8. СТЪКЛo на лампа lamp-chimney 9. армирано СТЪКЛo reinforced glass 10. водно СТЪКЛo хим. water-glass, sodium silicate 11. духaно СТЪКЛo blown glass 12. кристално СТЪКЛo cut glass 13. матово СТЪКЛo clouded/ground/frosted glass 14. нечупливо СТЪКЛo safety glass, nonshatterable/ laminated/shatter-proof glass;splinter-proof glass 15. опалово/млечно СТЪКЛo bone/opal/opalescent glass 16. плоско СТЪКЛo plate/sheet glass 17. превръщам в СТЪКЛo vitrify 18. предметно СТЪКЛo slide 19. предно СТЪКЛo (на автомобил и пр.) wind-screen, ам. windshield 20. слагам/поставям СТЪКЛo на прозорец glaze a window, (след счупване) mend a broken window 21. увеличително СТЪКЛo magnifying glass/lens;magnizier 22. цветно СТЪКЛo stained/coloured glass -
12 довея
вж. довявам* * *довѐя,довя̀вам гл. blow (in); вятърът го е довял blown in/wafted on the wind; звук/миризма, които вятърът е довял waft.* * *вж. довявам -
13 поодухам
пооду̀хам,пооду̀хвам гл. blow off (small quantities of); вятърът е поодухал снега the wind has carried/blown away some of the snow.
См. также в других словарях:
wind-blown — [[t]wɪnd bloʊn[/t]] also windblown 1) ADJ You can use wind blown to indicate that something has been blown from one place to another by the wind. ...the wind blown sand which forms the 60 ft dunes. 2) ADJ GRADED If something such as someone s… … English dictionary
wind·blown — /ˈwındˌbloʊn/ adj 1 : carried through the air by the wind windblown pollen 2 : made messy by the wind windblown hair … Useful english dictionary
wind-blown — UK [ˈwɪnd ˌbləʊn] / US [ˈwɪnd ˌbloʊn] adjective 1) carried along by the wind 2) looking untidy because of being blown around by the wind 3) New Zealand blown down by the wind … English dictionary
wind-blown — … Useful english dictionary
The Wind Blown Hare — The Windblown Hare The Wind Blown Hare est un cartoon réalisé en 1949 par Robert McKimson mettant en scène les 3 petits cochons, Bugs Bunny et le loup. Synopsis Les 3 petits cochons (ils sont identiques mais leur couleurs de tee shirt diffèrent)… … Wikipédia en Français
wind-blown moss — also called fork moss any plant of the genus Dicranum (subclass Bryidae), numbering 94 species distributed primarily throughout the Northern Hemisphere. They form dense cushions on soil, logs, or rocks. More than 20 species are native to… … Universalium
Wind power in Texas — consists of many wind farms with a total installed capacity of 5,604.65 megawatts (MW) from over 40 different projects. [American Wind Energy Association (2008). [http://www.awea.org/projects/default.aspx U.S. Wind Energy Projects] ] Texas… … Wikipedia
wind instrument — /wind/ a musical instrument sounded by the breath or other air current, as the trumpet, trombone, clarinet, or flute. [1575 85] * * * ▪ music Introduction any musical instrument that uses air as the primary vibrating medium for the… … Universalium
wind|fall — «WIHND FL», noun. 1. a) fruit blown down from a tree or vine by the wind. b) a tree or trees blown down by the wind. 2. Figurative. an unexpected piece of good luck; unexpected acquisition or advantage: »a windfall of profits to bondholders (New… … Useful english dictionary
Wind shear — Wind shear, sometimes referred to as windshear or wind gradient, is a difference in wind speed and direction over a relatively short distance in the atmosphere. Wind shear can be broken down into vertical and horizontal components, with… … Wikipedia
wind-bell — /wind bel /, n. 1. a bell sounded by the action of the wind. 2. See wind chimes. [1920 25] * * * also called wind chime a bell or a cluster of resonating pieces that are moved and sounded by the wind. The wind bell has three basic forms … Universalium